woensdag 30 april 2014

Wenen










De reden voor mijn afwezigheid van de laatste weken. Een werkreisje naar Wenen. Ge hoort mij niet klagen hoor! Er was zoals gebruikelijk weer last minute schrijven en powerpoint maken en dat soort zaken bij, maar daar zijn was wel behoorlijk aangenaam. De foto's spreken wel voor zich.


The reason for my prolongued absence. A conference in Vienna. And I'm not complaining! As usual I had to to lots of last minute writing and making powerpoints and such, but once I arrived I felt totally in the right place. the pictures speak for themselves.

vrijdag 11 april 2014

Dit moment

Eén foto - geen (of toch weinig) woorden - een eenvoudig, simpel, speciaal, wonderlijk moment. Een moment om bij stil te staan, van te genieten en vast te houden.

De eerste radijsjes! De rode is van zelf geoogste zaden van afgelopen jaar. Die van vorig jaar waren 'French Breakfast' radijsjes (langwerpig met een witte punt). Deze zijn ronder en helemaal rood, maar qua smaak helemaal hetzelfde. Ik ben er helemaal blij van. Dit jaar ga ik dus zeker opnieuw radijzenzaad oogsten. Ook al is dat met de gasten uit de Brassica familie naar't schijnt niet evident omdat die mannen gemakkelijk kruisbestuiven. Maar allez, als het weer lukt dan is dat weer wat centen uitgespaard voor volgend jaar. Een weer een beetje onafhankelijker. En zelfvoorziender. En meer soortenvariatie! Win-win-win-win!



One photo - no (or very few) words - a simple, special, wonderful moment.  A moment to enjoy, to savour and remember.

The first radishes! The red one is from seed I harvested from last year's 'French Breakfast' radishes (elongated with a white tip). This one is rounder and red, but the flavour is exactly the same. Me = happy! This year I'll definitely harvest radish seed again. Even though oficially it is not the easiest plant for seed saving since it easily cross pollinates with other lads and lasses from the Brassica family. But saving my own seed will save me a few bucks next year. And it makes me a tad more independent. and self sufficient. And it makes for more biodiversity! Win-win-win-win!

woensdag 9 april 2014

Tuinplan voor april



Buiten zaaien


Bladgroenten
  • Snijbiet/warmoes
  • Sla (krop en pluksla)
  • Ruccola (daar kan een mens nooit genoeg van hebben)
  • Spinazie
  • Raapsteel (die zijn niet echt een succes bij mij? geen idee waar het aan ligt)
 Peulvruchten
  • Peultjes/Sugar snaps
  • Blauwschokkers
  • Peterselieerwt (degene die ik in maart gezaaid heb waren niet allemaal gekiemd)
 Knollen
  • Meiraap
  • Radijs
  • Wortel
  • Rode biet
 Bloemen en meerjarige planten
  • Oost-indische kers
  • Bernagie
  • Korenbloem
  • Spaanse zuring

 

Binnen zaaien

 

  • Pronkbonen
  • Wasbonen
  • Pompoen
  • Courgette
  • Komkommer
  • Patisson
  • Basilicum

 

Oogsten

 

  • Ruccola
  • Radijsjes
  • Raapstelen (als ze mee willen werken)
  • Erwtenscheuten
  • Sla?

 

Onderhoud

 

  • Erwtenhek afwerken
  • Appelboom takken horizontaal leiden (was ik in maart mee begonnen, maar moet nog een paar takken doen)
  • Klimop tegen de schuur snoeien
  • Nieuw tuinpad leggen met grind en getrommelde klinkers
  • Voortuin onder handen nemen